Strike ballot to go ahead despite British Telecom’s belated new pay offer